 |
|
- Bacúrov 2002. Jeseň prvých prác. Bolo to rok, pred započatím mníšskeho
života v Dome sv. Benedikta.
- Bacurov
2002: Autumn in full swing. This is the year before the beginning
of monastic life in the House of St. Benedict.
|
|
|
|
|
 |
|
- Bacúrov 2002. Pohľad na dom, pred rekonštrukciou strechy.
- Bacurov
2002: The house before the restoration of its roof.
|
|
|
|
|
 |
|
- Tyniec 1.9. 2003. Prvá trojica mníchov opúšťa domovský kláštor – a tak
sa realizuje daľšia etapa návratu benediktínov na územie Slovenska.
- Tyniec,
September 1st, 2003. The first three monks leave their native
monastery; and this is the start of their come-back in Slovakia.
|
|
|
|
|
 |
|
- Bacúrov 2003. Adaptáca priestoru pod strechov, na dnešnú klauzúrnu časť
domu.
- Bacurov
2003: The roof was remade to the reclusive part of the house.
|
|
|
|
|
 |
|
- Bacúrov 2003. Bratia tesne po skončení celebrovanej liturgie,
pápežom Jánom Pavlom II., v Banskej Bystri.
- Bacurov
2003: Brethren in Banska Bystrica, short after the liturgy
officiated by the Pope John Paul II nd.
|
|
|
|
|
 |
|
- Bacúrov 2003. Prvá spoločná práca s ľuďmi z okolia, na chodníku
do kostola.
- Bacurov
2003: The first work shared by the people from our surrounding. On
our way to church.
|
|
|
|
|
 |
|
- Bacúrov 2004. Prvé sušenie sena. Bude ho dosť pre zajace, aj iné
tvory v maštaľke.
- Bacurov
2004: The monks make hay. Our hares won´t die of hunger.
|
|
|
|
|
|
 |
|
- Bacúrov 2004. Seno sa musí, starostlivo uskladniť v senniku, nad
stolárskou dielňou.
- Bacurov
2004: Hay must be stored in the hayloft.
|
|
|
|
|
|
 |
|
- Bacúrov 2004. Pohľad na dom s obnovenou strechou.
- Bacurov
2004: Our house after the restoration of roof.
|
|
|
|
|
|
 |
|
- Bacúrov 2004. Prerábanie časti domu, ktorá je určená na
prijímanie hostí.
- Bacurov
2004: Remake of the guest room.
|
|
|
|
|
|
 |
|
- Bacúrov
2004. Dnešná klauzúrna časť domu.
- Bacurov
2004: The reclusive part of our house today.
|
|
|
|
|
|
 |
|
- Sampor. Tento vŕšok nad dedinkou Sampor, čaká na Slovenských benediktínov.
- Sampor:
This hill over the village Sampor looks forward to Slovak
Benedictines.
|
|
|
|
|
|
|
|
|